Deutsch
Änderung bei der Tafelausgabe ab 1. August 2022
Liebe Tafelkundinnen und –Kunden,
wegen dem sehr großen Andrang jede Woche am Donnerstag, wird die Tafelausgabe ab 1. August anders ablaufen.
Jede Familie wird zukünftig nur noch alle 14 Tage Sachen bei der Tafel Eckental abholen
Das bedeutet:
- Alle zwei Wochen kommen und dafür die doppelte Portion mitnehmen.
(Das bezieht sich immer auf die jeweils vorhandene Menge der gespendeten Lebensmittel.) - Keine Fixtermine/Festtermine mehr!
Jeder Kunde ruft mittwochs an und verabredet einen Abholtermin
Anmeldung:
mittwochs 9:00 – 14:00 Uhr,
Telefon: 09126 / 2939 750
Viele Grüße, Ihr Tafelteam
24.07.2022 | UTE KRAHL
Ukrainisch / українська
Изменения в системе выдачи продуктов с 1 августа 2022 г.
Уважаемые посетители организации Tafel!
Из-за очень большого скопления людей по четвергам, распределение продуктов будет проходить с 1 августа по другому принципу.
Каждая семья сможет забирать продукты только раз в две недели.
Это означает:
- Вы сможете приехать раз в две недели, но взять двойную порцию.
(В зависимости от количества продуктов в наличии) - Больше никаких фиксированных записей на несколько недель подряд!
Каждый клиент перед каждым посещением Tafel звонит по средам и договаривается о времени! - 28 июля вы сможете получить подтверждение записи на посещение Tafel в августе.
Регистрация:
по средам с 9:00 – 14:00 Uhr,
Телефон: 09126 / 2939 750
С уважением, коллектив Tafel
24.07.2022 | Уте Крал
Arabisch / عربي
2022 تغيير مواعيد إستلام الحصص الغذائية ابتدأَ من 1 أغسطس
العملاء الأعزاء ،
نظرًا للحشود الكبيرة جدًا كل خميس من الأسبوع ، سيكون توزيع الحصص الغذائية مختلفًا عن الأول من أغسطس.
تتلقى كل عائلة بقالة من بنك الطعام Eckental كل 14 يومًا فقط..
هذا يعني:
- القدوم كل أسبوعين وأخذ حصة مضاعفة.
(يشير هذا دائمًا إلى كمية الطعام المتبرع بها.) - لا مزيد من التواريخ الثابتة! يتصل كل عميل يوم الأربعاء ويرتب موعدًا لاستلامه
- ستتلقى مواعيدك الشخصية في أغسطس في 28 يوليو
التسجيل:
الأربعاء 9:00 – 14:00 ساعة,
هاتف: 750 2939 / 09126
مع أطيب التحيات فريق تافل الخاص بك
24.07.2022 | يوت كراهل